Women's Petition

Заявление Клятвы Сопротивления Обычаю Похищения Невест для Женщин

“Принуждение женщины к вступлению в брак. . .или похищение для вступления в брак вопреки ее воле,” есть нарушение закона Кыргызской Республики,[1] и
насилие ее фундаментальных человеческих прав безопасности, свободы и равенства.[2]

•• Поэтому я клянусь в том, что если меня похитили для вступления в брак,

я буду сопротивляться изо всех сил.
• Я клянусь, что я буду использовать все существующие законы для полного

        наказания тех людей, ответственных за похищение.
•   Я сообщу своей семье о своих намерениях и попрошу их поддержать мое решение.
•   Я попрошу ее согласиться поддержать меня в моем несогласии похищения

        отказаться от согласия и одобрения в похищении.
•   Я попрошу ее согласиться помочь наказать людей, ответственных за похищение.
•   В случае моего желания выйти замуж, используя обычай ала – качуу, это произойдет

только, если я дала свое согласие хотя бы в течении 10 дней до ала – качуу, и если я

участвовала в планировании того, когда и как произойдет ала – качуу.
• Я включила свое имя в этот список, чтобы оказать поддержку движению сопротивления

и помочь другим женщинам и мужчинам, которые нуждаются в информации и помощи.[3]

___________________- ___________________-__________ -__________________________
Имя Подпись Дата Область и город/деревня

___________________- ___________________-__________ -__________________________
Имя Подпись Дата Область и город/деревня

___________________- ___________________-__________ -__________________________
Имя Подпись Дата Область и город/деревня

___________________- ___________________-__________ -__________________________
Имя Подпись Дата Область и город/деревня

[1] Статья 155. Принуждение женщины к вступлению в брак или воспрепятствование вступлению в брак Принуждение женщины к вступлению в брак или продолжению брачного сожительства либо похищение для вступления в брак вопреки ее воле, а равно воспрепятствование женщине вступлению в брак - наказываются штрафом в размере от ста до двухсот минимальных месячных заработных плат либо лишением свободы на срок до пяти лет.

[2] Статьей 16 Декларации Прав Человека (1948), которая утверждает, что «брак должен быть основан только на полном согласии обеих сторон».

[3] Для информации обращаться к Расселу Клейнбаху: KleinbachR@PhilaU.edu или http://faculty.philau.edu/kleinbachr/ala_kachuu.htm